考拉翻译是一款基于Word的计算机辅助翻译软件。它采用原文与译文上下对照的方式,确保译文能够忠实地遵循原文格式呈现。软件提供交互式术语选取功能、谷歌、百度和有道自动翻译集成,以及术语和翻译记忆的分类管理等多种实用功能。考拉翻译以其简单易用的特性,成为Word文档翻译的理想辅助工具,支持交互式术语选取、谷歌、百度、有道自动翻译、术语管理以及翻译记忆管理等功能。
软件特点
1. 原译文上下对照
译文位于原文下方,与原文格式保持一致,对比清晰,有效减少译文漏译现象。
与原文格式相同的译文,可显著减少编辑时间,提高效率,导出译后稿时无需额外排版。
2. 交互式术语选取
软件能分析提取原文中的术语并提供相关解释,每个术语均提供1至5条备选解释。
3. 术语、翻译记忆积累
翻译过程中自动保留翻译记忆至考拉知识库,译员亦可自行添加术语至考拉知识库。
4. 翻译单元合并、拆分
可将长句拆分,逐个翻译;或将零散的短句合并,方便译员理解上下文。
5. 预翻译
积累一定语料后,可点击预翻译功能。该功能利用积累的语料快速扫描待翻译稿件,将匹配的译文自动填写到稿件中,帮助用户快速完成部分翻译工作。
6. 译后稿导出
译后稿导出分为导出译文和导出双语两种形式。
7. 聚合Google、百度、有道的自动翻译资源
自动翻译结果来源于Google、百度和有道,无需另开网页查询,结果显示在Word翻译窗口中。
8. 考拉知识库
管理用户积累的术语和翻译记忆。词库、句库分类存储,所属类别可自定义,增、删、改、查数据十分方便。
9. 登录后保留个人记录,享受更多惊喜
注册并登录使用考拉翻译的用户,可享受更多功能。译后文档保留在云端服务器上,让您随时随地续翻文档,不再担心数据丢失。
安装步骤
1. 在本站下载最新安装包,按照提示进行安装。
2. 安装完成后即可使用。
- 新游戏暂无消息 参与地图设计大赛赢取奖励 10-31
- 2K公布免费第三人称英雄射击游戏《Ethos计划》 10-21
- 考试啦,《葫芦娃2》带来原动画细节小考卷(4) 10-21
- 王国两位君主北欧之地隐士有什么用 10-21
- 我的世界种子怎么种植方法 10-21
- 崩坏学园2怎么注销崩坏怎么注销账号 10-21
- 不止《生化危机》外媒精选30款恐怖佳作 10-21
- 王国两位君主北欧之地雷神之锤解锁顺序 10-21
- 梦幻西游梦玲珑穿什么 10-21
- 功夫熊猫阿宝邀你切磋,《蛋仔派对》联动KouKouLove第二弹开启 10-21